Excuse me abre cualquier petición
Excuse me sirve para llamar la atención de alguien que no te ha visto: en la calle, en una tienda, en una oficina. No es una disculpa: es un «perdone» de apertura. Sorry, en cambio, sí es disculpa.
Cuanto más larga la frase, más educada
Help me es una orden. Can you help me? es normal. Could you help me, please? es educada. I was wondering if you could help me es muy educada. En inglés la cortesía se mide casi en sílabas, y con desconocidos conviene alargar.
Del más directo al más suave
| Frase | Registro |
|---|---|
| Help me. | orden |
| Can you help me? | normal |
| Could you help me, please? | educado |
| Would you mind helping me? | muy educado |
| Do you have a minute? | para abrir |
| Sorry to bother you, but… | para interrumpir |
Las palabras de la unidad
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| excuse me | /ɪkˈskjuːz miː/ | perdone (para abrir) | Excuse me… |
| would you mind | /wʊd juː maɪnd/ | ¿te importaría? | Would you mind…? |
| bother | /ˈbɒðə/ | molestar | Sorry to bother you. |
| slowly | /ˈsləʊli/ | despacio | More slowly, please. |
| mean | /miːn/ | significar | What does it mean? |
| kind | /kaɪnd/ | amable | That's very kind. |
Pidiendo de verdad
| Excuse me, could you help me? | Perdone, ¿me puede ayudar? |
| Sorry to bother you, but… | Perdona que te moleste, pero… para interrumpir |
| Could you speak more slowly, please? | ¿Puede hablar más despacio? de oro |
| How do you say 'silla' in English? | ¿Cómo se dice 'silla' en inglés? de oro |
Errores típicos de quien habla español
| Help me, please. (a un desconocido) Excuse me, could you help me? | hace falta abrir la petición |
| Sorry, where is the station? (para abrir) Excuse me, where is the station? | para abrir va excuse me |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →