Lecciones › Nivel A1

Nivel A1 · Lección 94 de 100

Pedir ayuda y favores

Pedir ayuda en otro idioma da vergüenza, y esa vergüenza es justo lo que impide aprender. Estas frases están hechas para que pedir sea fácil y no cueste nada.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Excuse me abre cualquier petición

Excuse me sirve para llamar la atención de alguien que no te ha visto: en la calle, en una tienda, en una oficina. No es una disculpa: es un «perdone» de apertura. Sorry, en cambio, sí es disculpa.

Cuanto más larga la frase, más educada

Help me es una orden. Can you help me? es normal. Could you help me, please? es educada. I was wondering if you could help me es muy educada. En inglés la cortesía se mide casi en sílabas, y con desconocidos conviene alargar.

Ojo: Would you mind helping me? pregunta literalmente «¿te importaría?». Por eso la respuesta afirmativa es No, not at all —no me importa— y decir Yes significa que sí te molesta. Es de las pocas veces que sí y no se invierten.

Del más directo al más suave

FraseRegistro
Help me.orden
Can you help me?normal
Could you help me, please?educado
Would you mind helping me?muy educado
Do you have a minute?para abrir
Sorry to bother you, but…para interrumpir

Las palabras de la unidad

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
excuse me/ɪkˈskjuːz miː/perdone (para abrir)Excuse me…
would you mind/wʊd juː maɪnd/¿te importaría?Would you mind…?
bother/ˈbɒðə/molestarSorry to bother you.
slowly/ˈsləʊli/despacioMore slowly, please.
mean/miːn/significarWhat does it mean?
kind/kaɪnd/amableThat's very kind.

Pidiendo de verdad

Excuse me, could you help me?Perdone, ¿me puede ayudar?
Sorry to bother you, but…Perdona que te moleste, pero…
para interrumpir
Could you speak more slowly, please?¿Puede hablar más despacio?
de oro
How do you say 'silla' in English?¿Cómo se dice 'silla' en inglés?
de oro

Errores típicos de quien habla español

Help me, please. (a un desconocido)
Excuse me, could you help me?
hace falta abrir la petición
Sorry, where is the station? (para abrir)
Excuse me, where is the station?
para abrir va excuse me

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →