Lecciones › Nivel A1

Nivel A1 · Lección 46 de 100

Contables e incontables

El inglés separa lo que se cuenta de lo que no, y de esa división salen muchas reglas: a o some, much o many, is o are. Aquí está la lógica completa.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

La prueba de los dos

Si puedes decir «dos» delante, es contable: two chairs, two apples. Si no, es incontable: no existe two waters ni two informations. Esa prueba de un segundo decide casi todo lo demás.

Los incontables van en singular

The information is useful, no are. Aunque en español digamos «las informaciones», en inglés information, advice, news, money y furniture son incontables y siempre llevan verbo en singular.

Ojo: Advice, information, news, furniture, luggage y bread son incontables en inglés aunque en español los pluralicemos. Se dice a piece of advice, some information, two pieces of luggage: nunca advices ni informations.

Lo que cambia según el tipo

ContableIncontable
Artículoa chair(nada) water
Pluraltwo chairsno tiene plural
Cantidadhow many chairshow much water
Muchomany chairsmuch water
Pocoa few chairsa little water
VerboThe chairs are new.The water is cold.

Los incontables que más se usan

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
advice/ədˈvaɪs/consejo(s)Some good advice.
information/ˌɪnfəˈmeɪʃn/informaciónI need information.
news/njuːz/noticia(s)The news is good.
furniture/ˈfɜːnɪtʃə/mueblesNew furniture.
luggage/ˈlʌɡɪdʒ/equipajeTwo pieces of luggage.
money/ˈmʌni/dineroHow much money?
a piece of/ə piːs əv/una unidad deA piece of advice.

Como se dicen de verdad

I need some advice.Necesito un consejo.
nunca an advice
Can you give me some information?¿Me puedes dar información?
The news is good.La noticia es buena.
news es singular
We have too much furniture.Tenemos demasiados muebles.
furniture no se cuenta

Errores típicos de quien habla español

I need an advice.
I need some advice / a piece of advice.
advice no se cuenta
The news are good.
The news is good.
news es singular

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →