Lecciones › Nivel A1

Nivel A1 · Lección 45 de 100

Some y any

Some y any son dos palabras cortas que aparecen en todas partes y que en español muchas veces no se traducen. La regla básica se aprende en un minuto.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Some afirma, any pregunta y niega

I have some questions. / I don't have any questions. / Do you have any questions? Esa es la regla que cubre el noventa por ciento de los casos. Some para afirmar, any para negar y para preguntar.

En español casi siempre desaparecen

There's some milk se traduce «hay leche», sin más. Some no significa «algunos» ahí: solo indica una cantidad indefinida. Por eso al hispanohablante se le olvida ponerlo, y sin él la frase suena incompleta en inglés.

Ojo: Would you like some coffee? y Can I have some sugar? son preguntas, pero llevan some. La razón es que no estás averiguando si existe: estás ofreciendo o pidiendo, y esperas que la respuesta sea sí.

Cuándo va cada uno

FraseCuálEjemplo
AfirmativasomeI need some help.
NegativaanyI don't need any help.
PreguntaanyDo you need any help?
Ofrecer algosomeWould you like some tea?
Pedir algosomeCan I have some water?

Las palabras de la unidad

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
some/sʌm/algo de, unosI need some time.
any/ˈeni/algo de, ningúnI don't have any.
help/help/ayudaI need some help.
bread/bred/panThere isn't any bread.
message/ˈmesɪdʒ/mensajeAny messages?
would you like/wʊd juː laɪk/¿quieres…?Would you like some?

Del día a día

Can I have some water, please?¿Me da agua, por favor?
pedir: some
Would you like some coffee?¿Quieres café?
ofrecer: some
I don't have any change.No tengo suelto.
Are there any messages for me?¿Hay mensajes para mí?

Errores típicos de quien habla español

I don't have some money.
I don't have any money.
en negativa va any
Do you have some questions?
Do you have any questions?
en pregunta normal va any

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →