Cuando el titular miente a propósito
La sátira exagera hasta lo absurdo para criticar. Un titular de The Onion como 'Nation's Experts Agree Everything Fine' no informa: se burla. Captarlo exige detectar la incongruencia (el tono serio + el contenido imposible) y conocer el objetivo de la crítica. Confundir sátira con noticia es el error clásico del que lee literal.
Registros del humor mediático
| Forma | Qué hace |
|---|---|
| satire | critica exagerando |
| parody | imita un estilo para burlarse |
| irony | dice lo contrario de lo que piensa |
| double entendre | frase con doble sentido (a menudo picante) |
| tongue-in-cheek | en broma, con cara seria |
Vocabulario de sátira
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| satire | /ˈsætaɪə/ | sátira | biting satire |
| parody | /ˈpærədi/ | parodia | a parody of the news |
| innuendo | /ˌɪnjuˈendəʊ/ | insinuación, doble sentido | full of innuendo |
| tongue-in-cheek | /ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk/ | en broma | a tongue-in-cheek remark |
| mock | /mɒk/ | burlarse; simulado | a mock interview |
| deadpan | /ˈdedpæn/ | cara seria (humor) | delivered deadpan |
Errores típicos de quien habla español
| Reading satire as real news. Spotting the absurd exaggeration. | detecta la sátira |
| Missing the double meaning. Reading the second sense. | el segundo sentido |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →