Lecciones › Nivel C2

Nivel C2 · Lección 70 de 75

Argumentar en arbitrajes o juicios simulados

En un arbitraje o un juicio simulado ('moot court') se argumenta como un abogado: se plantea la cuestión, se cita el precedente, se maneja la carga de la prueba y se responde a la contraparte en vivo. En C2 se litiga en inglés con estructura y aplomo.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Argumentar como abogado

La argumentación jurídica sigue un orden: enunciar la 'issue' (cuestión), aplicar la 'rule' (norma o precedente), analizar los hechos y concluir —el método IRAC (Issue, Rule, Application, Conclusion). Se maneja la 'burden of proof' (a quién le toca probar) y el 'standard' ('beyond reasonable doubt' en lo penal, 'balance of probabilities' en lo civil). Y se refuta a la contraparte con cortesía feroz.

Ojo: No todo se prueba igual. En lo penal, la culpa debe demostrarse 'beyond reasonable doubt' (más allá de toda duda razonable) —un listón altísimo. En lo civil basta el 'balance of probabilities' (más probable que no). Confundirlos es un error de base: exigir certeza penal en un caso civil, o al revés, descoloca todo el argumento.

Herramientas de litigio

TérminoSignifica
issuela cuestión jurídica
precedentcaso anterior que obliga
burden of proofcarga de la prueba
beyond reasonable doubtestándar penal
balance of probabilitiesestándar civil

Vocabulario de litigio

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
precedent/ˈpresɪdənt/precedenteset a precedent
burden of proof/ˌbɜːdn əv ˈpruːf/carga de la pruebathe burden of proof lies with…
sue/suː/demandarsue for damages
liable/ˈlaɪəbl/responsable (legalmente)held liable
testimony/ˈtestɪməni/testimoniogive testimony
rebuttal/rɪˈbʌtl/réplica, refutacióna strong rebuttal

Errores típicos de quien habla español

'Evidence' as countable ('an evidence').
'A piece of evidence' / 'evidence'.
incontable
'Demand' someone (US: demandar).
'Sue' someone; 'demand' = exigir.
falso amigo

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →