El oficio de evocar
La buena prosa creativa no informa: evoca. 'Show, don't tell' es la ley: en vez de 'She was nervous', 'She kept smoothing a dress that had no creases'. Se elige el detalle concreto que sugiere el todo, se varía el ritmo de las frases y se confía en el lector para completar la escena.
Ojo: 'A sad old house' informa; 'a house with curtains yellowed by decades of sun' evoca. El detalle específico y sensorial hace ver; el adjetivo abstracto solo etiqueta. La regla del escritor: lo concreto sobre lo abstracto, siempre.
Recursos del escritor
| Recurso | Efecto |
|---|---|
| show, don't tell | el lector siente, no lo informan |
| concrete detail | una imagen evoca el conjunto |
| sentence rhythm | frases cortas aceleran; largas, respiran |
| voice | una manera de contar reconocible |
| understatement | sugerir pesa más que explicar |
Vocabulario de escritura creativa
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| imagery | /ˈɪmɪdʒri/ | imágenes | sensory imagery |
| evoke | /ɪˈvəʊk/ | evocar | evoke a mood |
| prose | /prəʊz/ | prosa | lyrical prose |
| vivid | /ˈvɪvɪd/ | vívido | a vivid scene |
| understated | /ˌʌndəˈsteɪtɪd/ | contenido, sobrio | understated writing |
| cadence | /ˈkeɪdns/ | cadencia, ritmo | the cadence of a sentence |
Errores típicos de quien habla español
| She was very beautiful. Heads turned when she walked in. | muestra, no cuentes |
| It was a scary place. The floorboards groaned under our weight. | detalle sensorial |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →