Lecciones › Nivel C2

Nivel C2 · Lección 48 de 75

Dominar la prosodia: entonación y foco

La prosodia —entonación, ritmo y sobre todo el foco— cambia el significado sin cambiar una palabra. Dónde cae el acento de la frase dice qué información es nueva o contrastada. En C2 se domina la música del inglés, no solo sus sonidos.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

El foco lo cambia todo

En inglés, el acento tónico de la frase ('nuclear stress') marca la información clave. 'I didn't say she stole the money' significa siete cosas distintas según dónde caiga el énfasis: en 'I' (no fui yo quien lo dijo), en 'say' (lo insinué, no lo dije), en 'she' (no ella), etc. Controlar el foco es controlar el mensaje.

Ojo: La entonación descendente (falling) suena definitiva: afirmaciones, wh-questions, órdenes. La ascendente (rising) suena abierta: yes/no questions, duda, cortesía. Un 'falling' en 'Thank you' suena sincero; un 'rising' puede sonar sarcástico o dubitativo. La melodía transmite actitud.

Un mismo enunciado, siete sentidos

Énfasis enImplicación
**I** didn't say…otro lo dijo, no yo
I **didn't** say…lo niego rotundamente
I didn't **say**…lo insinué, no lo dije
…**she** stole…otra persona, no ella
…stole the **money**robó otra cosa

Vocabulario de prosodia

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
prosody/ˈprɒsədi/prosodiaEnglish prosody
intonation/ˌɪntəˈneɪʃn/entonaciónrising intonation
stress/stres/acento, énfasisnuclear stress
focus/ˈfəʊkəs/focothe focus of the sentence
pitch/pɪtʃ/tono (altura)a fall in pitch
contrastive/kənˈtrɑːstɪv/contrastivocontrastive stress

Errores típicos de quien habla español

Flat, even stress on every word.
Stressing the key (new) information.
el foco marca lo nuevo
Rising intonation on statements.
Falling intonation on statements.
afirmación = descendente

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →