Mira la clase

Qué lo mueve, no solo cómo es
Un retrato profundo va más allá del adjetivo: 'She comes across as cold, but deep down she's insecure', 'He's driven by a need to prove himself'. Se combinan la impresión externa ('comes across as'), la realidad interna ('deep down'), y la motivación ('driven by').
Ojo: 'Driven by ambition/fear/love' señala la fuerza que mueve a alguien; 'deep down' revela lo que hay bajo la superficie. Son las dos expresiones que convierten una descripción plana en un retrato con capas.
Capas de un retrato
| Capa | Frase | Español |
|---|---|---|
| Impresión | He comes across as… | Da la impresión de… |
| Realidad interna | Deep down, she's… | En el fondo, ella es… |
| Motivación | He's driven by… | Lo mueve… |
| Contradicción | …yet, at the same time, … | …y a la vez, … |
| Cambio | He's grown into… | Se ha convertido en… |
Vocabulario de carácter profundo
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| motivation | /ˌməʊtɪˈveɪʃən/ | motivación | her true motivation |
| insecure | /ˌɪnsɪˈkjʊə/ | inseguro | deeply insecure |
| driven | /ˈdrɪvn/ | movido, impulsado | driven by fear |
| complex | /ˈkɒmpleks/ | complejo | a complex person |
| resilient | /rɪˈzɪliənt/ | resiliente | remarkably resilient |
| contradiction | /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/ | contradicción | full of contradictions |
Errores típicos de quien habla español
| He's sympathetic but complicated. He's likeable but complex. | sympathetic ≠ simpático; 'complex', no 'complicated' para personas |
| Deep in her… Deep down, she… | 'deep down' |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →