Lecciones › Nivel B2

Nivel B2 · Lección 48 de 55

Describir personalidades complejas y motivaciones

Describir a alguien con profundidad —no solo 'es simpático', sino qué lo mueve y qué contradicciones tiene— pide vocabulario de motivación y matiz psicológico. En B2 se retrata a una persona en tres dimensiones.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Qué lo mueve, no solo cómo es

Un retrato profundo va más allá del adjetivo: 'She comes across as cold, but deep down she's insecure', 'He's driven by a need to prove himself'. Se combinan la impresión externa ('comes across as'), la realidad interna ('deep down'), y la motivación ('driven by').

Ojo: 'Driven by ambition/fear/love' señala la fuerza que mueve a alguien; 'deep down' revela lo que hay bajo la superficie. Son las dos expresiones que convierten una descripción plana en un retrato con capas.

Capas de un retrato

CapaFraseEspañol
ImpresiónHe comes across as…Da la impresión de…
Realidad internaDeep down, she's…En el fondo, ella es…
MotivaciónHe's driven by…Lo mueve…
Contradicción…yet, at the same time, ……y a la vez, …
CambioHe's grown into…Se ha convertido en…

Vocabulario de carácter profundo

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃən/motivaciónher true motivation
insecure/ˌɪnsɪˈkjʊə/insegurodeeply insecure
driven/ˈdrɪvn/movido, impulsadodriven by fear
complex/ˈkɒmpleks/complejoa complex person
resilient/rɪˈzɪliənt/resilienteremarkably resilient
contradiction/ˌkɒntrəˈdɪkʃən/contradicciónfull of contradictions

Errores típicos de quien habla español

He's sympathetic but complicated.
He's likeable but complex.
sympathetic ≠ simpático; 'complex', no 'complicated' para personas
Deep in her…
Deep down, she…
'deep down'

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →