Mira la clase

Calibrar la certeza
Entre 'sí' y 'no' hay una escala. Adverbios para marcarla: 'undoubtedly' (sin duda), 'presumably' (es de suponer), 'arguably' (podría decirse), 'conceivably' (es concebible), 'hardly' (difícilmente). Cada uno pone tu afirmación en un punto exacto de esa escala.
Ojo: Se dice 'It's likely to rain' o 'It's highly likely', pero NO 'It will likely'... espera: en inglés americano 'it will likely happen' sí se usa. En británico formal se prefiere 'it is likely to happen'. Y 'probably' va antes del verbo principal: 'It will probably rain'.
Escala de probabilidad
| Adverbio | Certeza | Español |
|---|---|---|
| undoubtedly / definitely | casi total | sin duda |
| presumably | alta, por lógica | es de suponer |
| arguably | defendible | podría decirse |
| conceivably | posible pero remoto | es concebible |
| hardly / scarcely | casi nula | difícilmente |
Vocabulario de probabilidad
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| undoubtedly | /ʌnˈdaʊtɪdli/ | sin duda | Undoubtedly true. |
| presumably | /prɪˈzjuːməbli/ | es de suponer | Presumably, he knew. |
| likely | /ˈlaɪkli/ | probable | highly likely |
| unlikely | /ʌnˈlaɪkli/ | improbable | It's unlikely. |
| odds | /ɒdz/ | probabilidades | the odds are… |
| bound to | /baʊnd tuː/ | seguro que (va a) | It's bound to happen. |
Errores típicos de quien habla español
| It's very probable. It's highly likely. / It's very probable is unusual. | 'highly likely' suena mejor |
| Probably it will rain (posición). It will probably rain. | 'probably' antes del verbo principal |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →