Mira la clase

Asumir, lamentar, resolver
El orden que funciona: reconocer ('We are aware that…'), disculparse de verdad ('Please accept our sincere apologies'), y ofrecer remedio ('To make up for this, we will…'). Evita el 'sorry if' (que suena a que no crees haber fallado): mejor 'sorry that' o 'sorry for'.
Ojo: Se dice 'Sorry for the delay' / 'Sorry for keeping you waiting' (sustantivo o -ing) y 'Sorry that this happened' (frase). 'Sorry if' suena a duda ('perdón SI te molestó') y debilita la disculpa: úsalo solo si de verdad no estás seguro.
Frases de disculpa formal
| Función | Frase | Español |
|---|---|---|
| Reconocer | We are aware that… | Somos conscientes de que… |
| Disculparse | Please accept our apologies. | Le rogamos que acepte nuestras disculpas. |
| Lamentar | We deeply regret… | Lamentamos profundamente… |
| Remediar | To make up for this, we'll… | Para compensar, … |
| Reasegurar | We're taking steps to ensure… | Estamos tomando medidas para asegurar… |
Vocabulario de disculpa
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| apology | /əˈpɒlədʒi/ | disculpa | a sincere apology |
| regret | /rɪˈɡret/ | lamentar | we regret |
| inconvenience | /ˌɪnkənˈviːniəns/ | molestia | the inconvenience caused |
| oversight | /ˈəʊvəsaɪt/ | descuido | due to an oversight |
| remedy | /ˈremədi/ | remediar | to remedy this |
| assure | /əˈʃʊə/ | asegurar (a alguien) | I can assure you |
Errores típicos de quien habla español
| Sorry for the delay, no? Please accept our apologies for the delay. | registro formal |
| Sorry if we caused problems. We're sorry for the inconvenience caused. | 'sorry if' debilita |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →