Mira la clase

Mismo sentido, otras palabras
Parafrasear no es cambiar dos palabras: es reconstruir la frase. Tres técnicas: usar sinónimos ('big' → 'significant'), cambiar la estructura (activa ↔ pasiva), y pasar a estilo indirecto ('The author says: X' → 'The author claims that X'). El sentido intacto, la forma nueva.
Ojo: Para señalar que vas a reformular lo dicho, se usa 'In other words,…' o 'That is to say,…'. Son puentes que avisan: 'lo mismo, dicho más claro'. Muy útiles al explicar o resumir.
Técnicas de paráfrasis
| Técnica | Original | Paráfrasis |
|---|---|---|
| Sinónimos | a huge problem | a major issue |
| Cambiar estructura | They banned it. | It was banned. |
| Nominalizar | They decided to leave. | their decision to leave |
| Reportar | "It works." | She stated that it worked. |
| Reordenar | Because it rained, we left. | We left due to the rain. |
Vocabulario de paráfrasis
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| paraphrase | /ˈpærəfreɪz/ | parafrasear | paraphrase the quote |
| restate | /ˌriːˈsteɪt/ | reformular | restate the point |
| synonym | /ˈsɪnənɪm/ | sinónimo | find a synonym |
| convey | /kənˈveɪ/ | transmitir | convey the meaning |
| essence | /ˈesns/ | esencia | the essence of it |
| accurate | /ˈækjərət/ | preciso, fiel | an accurate paraphrase |
Errores típicos de quien habla español
| To paraphrase means copy with synonyms. …means to restate an idea in your own words. | no es solo cambiar palabras |
| In other words that… In other words, … | va con coma, no 'that' |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →