Mira la clase

Opinar sin ser experto
No pasa nada por no dominar un tema: lo elegante es marcarlo y opinar igual. 'I'm no expert, but…', 'From what I've read…', 'I could be wrong, but…'. Estas fórmulas (hedging) te dan permiso para participar sin comprometerte a una certeza que no tienes.
Ojo: Cuando quieras plantear la postura contraria sin que sea la tuya, se dice: 'Let me play devil's advocate…' (hacer de abogado del diablo). Es una forma cortés de introducir un contraargumento sin quedar como el que lleva la contra.
Fórmulas de hedging
| Función | Frase | Español |
|---|---|---|
| Reconocer límite | I'm no expert, but… | No soy experto, pero… |
| Suavizar | It seems to me that… | Me parece que… |
| Fuente | From what I've heard… | Por lo que he oído… |
| Admitir duda | I could be wrong, but… | Puedo equivocarme, pero… |
| Conceder | That said, … | Dicho esto, … |
Vocabulario de debate
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| argument | /ˈɑːɡjumənt/ | argumento | a strong argument |
| point | /pɔɪnt/ | punto, razón | a valid point |
| concede | /kənˈsiːd/ | conceder, admitir | I'll concede that. |
| evidence | /ˈevɪdəns/ | pruebas, evidencia | little evidence |
| assume | /əˈsjuːm/ | suponer, asumir | Let's not assume. |
| nuance | /ˈnjuːɑːns/ | matiz | an important nuance |
Errores típicos de quien habla español
| I'm not agree, but I understand. I don't agree, but I understand. | agree es verbo |
| In my personal opinion I think that… In my view, … | redundante |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →