Lecciones › Nivel B1

Nivel B1 · Lección 7 de 45

Explicar cómo funciona algo, paso a paso

Explicar cómo funciona algo —una máquina, un trámite, una receta— pide dos herramientas: los conectores de secuencia (first, then, finally) y la voz pasiva para describir procesos ('the button is pressed').

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Ordenar los pasos

Un buen instructivo se apoya en conectores que marcan el orden: first, then, after that, next, finally. Guían al que escucha para que no se pierda entre un paso y otro.

Ojo: Cuando explicas un proceso general, no dices quién lo hace, sino qué se hace: 'the water is boiled', 'the data is saved'. Por eso la pasiva es la voz natural de los instructivos y manuales.

Conectores de secuencia

InglésEspañolUso
First (of all)Primero (de todo)el primer paso
Then / After thatLuego / Despuéspasos intermedios
NextA continuaciónel siguiente
MeanwhileMientras tantoalgo a la vez
Finally / In the endPor último / Al finalel cierre

Vocabulario de procesos

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
step/step/pasoFollow each step.
press/pres/presionar, pulsarPress the green button.
switch on/swɪtʃ ɒn/encenderSwitch it on first.
plug in/plʌɡ ɪn/enchufarPlug in the charger.
set up/set ʌp/configurar, montarSet up your account.
work/wɜːk/funcionarIt doesn't work.

Para dar instrucciones

Make sure it's switched on.Asegúrate de que está encendido.
make sure = asegurarse
Wait until it beeps.Espera hasta que pite.
until + presente
If it doesn't work, try again.Si no funciona, inténtalo de nuevo.
Be careful not to…Ten cuidado de no…
advertencia

Errores típicos de quien habla español

First, you press the button and later…
First, you press the button and then…
'later' es 'más tarde', no 'luego'
The button is press.
The button is pressed.
pasiva: is + participio

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →