Lecciones › Nivel B1

Nivel B1 · Lección 45 de 45

Cerrar un acuerdo simple por escrito

Cerrar un acuerdo por escrito —confirmar un pedido, un precio, una fecha— evita malentendidos. Se usa un correo breve que repite lo acordado ('as agreed') y pide confirmación. Con esto cierras B1 y ya te manejas por escrito en el trabajo.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Poner el acuerdo por escrito

Tras cerrar algo de palabra, conviene un correo que lo fije: 'Just to confirm…', 'As agreed, we'll…', 'Please confirm that this is correct'. Dejar por escrito lo acordado protege a las dos partes y suena profesional.

Ojo: La fórmula fija es 'as agreed' (según lo acordado), sin más. Y 'confirm' no lleva 'to' cuando va con 'that': 'Please confirm that…', no 'confirm to that'.

Frases para confirmar

FunciónFraseEspañol
ConfirmarJust to confirm, …Solo para confirmar, …
Retomar lo habladoAs agreed, …Según lo acordado, …
DetallarThe total comes to…El total asciende a…
Pedir el okPlease confirm that this works.Confirme que le sirve, por favor.
CierreLooking forward to working with you.Ilusionado por trabajar con usted.

Vocabulario de acuerdos

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
agree/əˈɡriː/acordaras agreed
confirm/kənˈfɜːm/confirmarplease confirm
order/ˈɔːdə/pedidoplace an order
invoice/ˈɪnvɔɪs/facturasend the invoice
total/ˈtəʊtl/totalthe total amount
deal/diːl/tratoclose the deal

Errores típicos de quien habla español

I write to confirm the reunion.
I'm writing to confirm the meeting.
'meeting', no 'reunion'
As we agreed to, …
As agreed, …
fórmula fija

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →