Mira la clase

Poner el acuerdo por escrito
Tras cerrar algo de palabra, conviene un correo que lo fije: 'Just to confirm…', 'As agreed, we'll…', 'Please confirm that this is correct'. Dejar por escrito lo acordado protege a las dos partes y suena profesional.
Ojo: La fórmula fija es 'as agreed' (según lo acordado), sin más. Y 'confirm' no lleva 'to' cuando va con 'that': 'Please confirm that…', no 'confirm to that'.
Frases para confirmar
| Función | Frase | Español |
|---|---|---|
| Confirmar | Just to confirm, … | Solo para confirmar, … |
| Retomar lo hablado | As agreed, … | Según lo acordado, … |
| Detallar | The total comes to… | El total asciende a… |
| Pedir el ok | Please confirm that this works. | Confirme que le sirve, por favor. |
| Cierre | Looking forward to working with you. | Ilusionado por trabajar con usted. |
Vocabulario de acuerdos
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| agree | /əˈɡriː/ | acordar | as agreed |
| confirm | /kənˈfɜːm/ | confirmar | please confirm |
| order | /ˈɔːdə/ | pedido | place an order |
| invoice | /ˈɪnvɔɪs/ | factura | send the invoice |
| total | /ˈtəʊtl/ | total | the total amount |
| deal | /diːl/ | trato | close the deal |
Errores típicos de quien habla español
| I write to confirm the reunion. I'm writing to confirm the meeting. | 'meeting', no 'reunion' |
| As we agreed to, … As agreed, … | fórmula fija |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →