Lecciones › Nivel B1

Nivel B1 · Lección 19 de 45

Pedir y dar recomendaciones fundamentadas

Recomendar bien es más que decir 'do this': es sugerir con la estructura correcta (suggest doing, recommend that…) y dar la razón. Ojo con 'suggest', que en inglés no se construye como en español.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Recomendar sin ordenar

Para aconsejar sin sonar mandón, usa 'I'd recommend…', 'You could try…', 'It might be worth…'. Y recuerda: suggest y recommend van con -ing o con 'that', nunca con 'to + infinitivo' como en español.

Ojo: El error estrella: 'I suggest you to go'. En inglés es 'I suggest going' o 'I suggest (that) you go'. Recommend igual: 'I recommend going', no 'I recommend to go'.

Estructuras para recomendar

FórmulaEjemploEspañol
I'd recommend + -ingI'd recommend booking early.Recomiendo reservar pronto.
suggest + -ingI suggest taking the train.Sugiero tomar el tren.
You should…You should see a doctor.Deberías ver un médico.
It's worth + -ingIt's worth trying.Vale la pena intentarlo.
You'd better…You'd better hurry.Más te vale apurarte.

Vocabulario de consejo

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
recommend/ˌrekəˈmend/recomendarI recommend it.
suggest/səˈdʒest/sugerirI suggest waiting.
advice/ədˈvaɪs/consejo (incontable)some good advice
advise/ədˈvaɪz/aconsejar (verbo)I advise caution.
worth/wɜːθ/valer la penaworth a try
option/ˈɒpʃən/opciónthe best option

Pedir y dar recomendaciones

What would you recommend?¿Qué recomendarías?
pedir consejo
If I were you, I'd…Yo que tú, …
consejo con 2º condicional
It's up to you, but…Tú decides, pero…
recomendar sin presionar
I wouldn't if I were you.Yo que tú no lo haría.
desaconsejar

Errores típicos de quien habla español

I suggest you to try it.
I suggest trying it. / I suggest you try it.
suggest sin 'to'
I recommend to go early.
I recommend going early.
recommend + -ing

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →