Mira la clase

Por qué no entiendes aunque sepas las palabras
Los nativos no pronuncian palabra por palabra: las unen. 'What do you want to do?' suena 'Whaddya wanna do?'. No es que hablen mal: así funciona el inglés hablado. Reconocer esas uniones es lo que te hace entender.
Ojo: Gonna, wanna y gotta son perfectas para hablar y entender, pero NO se escriben en un correo formal ni en un examen. Reconócelas al oírlas; escríbelas solo en chats o diálogos informales.
Formas coloquiales que oirás siempre
| Se escribe | Suena / se dice | Significa |
|---|---|---|
| going to | gonna | voy a |
| want to | wanna | quiero |
| got to / have to | gotta | tengo que |
| kind of | kinda | algo así, más o menos |
| let me | lemme | déjame |
Vocabulario para ver en V.O.
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| subtitles | /ˈsʌbtaɪtlz/ | subtítulos | Turn on the subtitles. |
| accent | /ˈæksent/ | acento | a strong accent |
| slang | /slæŋ/ | jerga | full of slang |
| rewind | /ˌriːˈwaɪnd/ | rebobinar | Rewind that part. |
| pause | /pɔːz/ | pausar | Pause it for a sec. |
| catch | /kætʃ/ | captar, captar | I didn't catch that. |
Frases de peli que confunden
| What's up? | ¿Qué tal? / ¿Qué pasa? saludo, no pregunta literal |
| I'm good. | Estoy bien. respuesta a 'how are you' |
| No way! | ¡No me digas! / ¡Ni de broma! sorpresa o negativa |
| Hang on. | Espera un momento. 'hang on' = aguarda |
Errores típicos de quien habla español
| I didn't understood the movie. I didn't understand the movie. | después de didn't, el verbo va en forma base |
| What means 'gonna'? What does 'gonna' mean? | orden de la pregunta |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →