Las palabras del anuncio
Departure es salida y arrival es llegada. Gate es la puerta de embarque y platform es el andén. Delayed significa retrasado y cancelled, cancelado. Con esas seis entiendes casi cualquier anuncio, aunque el resto vaya demasiado rápido.
Return no es lo mismo en los dos países
En el Reino Unido un billete de ida y vuelta es a return; solo de ida es a single. En Estados Unidos son round trip y one way. Pedir a return en Nueva York puede confundir, y pedir round trip en Londres también.
Lo que vas a oír y lo que vas a decir
| Oyes | Significa |
|---|---|
| Boarding at gate 12 | embarque por la puerta 12 |
| The train is delayed | el tren va con retraso |
| Platform 4 | andén 4 |
| Final call | último aviso |
| Do you have any luggage? | ¿lleva equipaje? |
| Window or aisle? | ¿ventanilla o pasillo? |
Las palabras de la unidad
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| departure | /dɪˈpɑːtʃə/ | salida | Departures board. |
| arrival | /əˈraɪvl/ | llegada | Arrival time. |
| gate | /ɡeɪt/ | puerta de embarque | Gate 12. |
| platform | /ˈplætfɔːm/ | andén | Platform 4. |
| delayed | /dɪˈleɪd/ | retrasado | The train is delayed. |
| luggage | /ˈlʌɡɪdʒ/ | equipaje | Any luggage? |
| aisle | /aɪl/ | pasillo (s muda) | Window or aisle? |
Viajando
| A return to Manchester, please. | Un ida y vuelta a Manchester. británico |
| Which platform is it? | ¿De qué andén sale? |
| Is the train on time? | ¿El tren va a la hora? |
| I'd like a window seat, please. | Quisiera asiento de ventanilla. |
Errores típicos de quien habla español
| I have two luggages. I have two pieces of luggage. | luggage no se cuenta |
| A ticket of return. A return ticket. / A return, please. | el orden es return ticket |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →