Lecciones › Nivel A1

Nivel A1 · Lección 96 de 100

Disculparse y responder

Disculparse en inglés tiene más matices de los que parece: hay tres niveles y una diferencia con excuse me que cambia el sentido de la frase.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Sorry se disculpa; excuse me abre

Sorry es para algo que ya hiciste: pisaste a alguien, llegaste tarde, te equivocaste. Excuse me es para algo que vas a hacer: pasar por delante, interrumpir, llamar la atención. Confundirlos no es grave, pero se nota.

Tres niveles según el tamaño del error

Sorry para lo pequeño. I'm so sorry o I'm really sorry para algo que sí molestó. I do apologise, más formal, para el trabajo o una queja. Y para pedir que repitan: Sorry? con entonación de pregunta.

Ojo: Si no oíste algo, basta con decir Sorry? subiendo el tono. Es lo más natural y lo usa todo el mundo. Decir What? a secas suena brusco, casi maleducado, sobre todo en el Reino Unido.

Disculparse y responder

DisculpaRespuesta
Sorry!No problem.
I'm so sorry about that.Don't worry about it.
Sorry I'm late.That's OK.
I do apologise.It's fine, really.
Sorry? (no entendí)I said…
My fault.No harm done.

Las palabras de la unidad

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
sorry/ˈsɒri/perdón, lo sientoSorry about that.
apologise/əˈpɒlədʒaɪz/disculparseI do apologise.
my fault/maɪ fɔːlt/culpa míaIt was my fault.
don't worry/dəʊnt ˈwʌri/no te preocupesDon't worry.
no problem/nəʊ ˈprɒbləm/no hay problemaNo problem.
catch/kætʃ/pillar, entenderI didn't catch that.

Disculpas del día a día

Sorry, I didn't see you.Perdón, no te vi.
I'm so sorry about yesterday.Siento mucho lo de ayer.
algo que sí molestó
Sorry I'm late. The bus was delayed.Perdón por el retraso. El bus se atrasó.
Sorry? I didn't catch that.¿Cómo? No lo pillé.
para pedir que repitan

Errores típicos de quien habla español

Excuse me, I'm late. (disculpándose)
Sorry I'm late.
para disculparse va sorry
What? (no entendiste)
Sorry?
what a secas suena brusco

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →