Sorry se disculpa; excuse me abre
Sorry es para algo que ya hiciste: pisaste a alguien, llegaste tarde, te equivocaste. Excuse me es para algo que vas a hacer: pasar por delante, interrumpir, llamar la atención. Confundirlos no es grave, pero se nota.
Tres niveles según el tamaño del error
Sorry para lo pequeño. I'm so sorry o I'm really sorry para algo que sí molestó. I do apologise, más formal, para el trabajo o una queja. Y para pedir que repitan: Sorry? con entonación de pregunta.
Disculparse y responder
| Disculpa | Respuesta |
|---|---|
| Sorry! | No problem. |
| I'm so sorry about that. | Don't worry about it. |
| Sorry I'm late. | That's OK. |
| I do apologise. | It's fine, really. |
| Sorry? (no entendí) | I said… |
| My fault. | No harm done. |
Las palabras de la unidad
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| sorry | /ˈsɒri/ | perdón, lo siento | Sorry about that. |
| apologise | /əˈpɒlədʒaɪz/ | disculparse | I do apologise. |
| my fault | /maɪ fɔːlt/ | culpa mía | It was my fault. |
| don't worry | /dəʊnt ˈwʌri/ | no te preocupes | Don't worry. |
| no problem | /nəʊ ˈprɒbləm/ | no hay problema | No problem. |
| catch | /kætʃ/ | pillar, entender | I didn't catch that. |
Disculpas del día a día
| Sorry, I didn't see you. | Perdón, no te vi. |
| I'm so sorry about yesterday. | Siento mucho lo de ayer. algo que sí molestó |
| Sorry I'm late. The bus was delayed. | Perdón por el retraso. El bus se atrasó. |
| Sorry? I didn't catch that. | ¿Cómo? No lo pillé. para pedir que repitan |
Errores típicos de quien habla español
| Excuse me, I'm late. (disculpándose) Sorry I'm late. | para disculparse va sorry |
| What? (no entendiste) Sorry? | what a secas suena brusco |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →