Mira la clase

La diferencia entre pedir y exigir
En español “quiero un café” es neutro. Su traducción literal, “I want a coffee”, suena a exigencia en inglés. La forma normal entre adultos es “I'd like a coffee, please” o simplemente “A coffee, please”. La cortesía en inglés no está en el tono de voz: está en la estructura de la frase.
Diferencias que importan
En Reino Unido se dice bill y la propina suele venir incluida como “service charge”. En Estados Unidos se dice check y se espera una propina del 15 al 20 por ciento, que no está en la cuenta. No saberlo es la forma más rápida de quedar mal sin querer.
Lo que te van a decir, y qué significa
| Te dicen | Significa | Respondes |
|---|---|---|
| What can I get you? | ¿Qué le sirvo? | A coffee, please. |
| Are you ready to order? | ¿Listos para pedir? | Yes / Not yet, thanks. |
| Anything to drink? | ¿Algo para tomar? | Just water, thanks. |
| Still or sparkling? | ¿Sin gas o con gas? | Still, please. |
| How would you like it? | ¿Cómo lo quiere? | Medium, please. |
| Anything else? | ¿Algo más? | No, that's all. |
| Card or cash? | ¿Tarjeta o efectivo? | Card, please. |
Vocabulario del restaurante
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| menu | /ˈmenjuː/ | carta, menú | Could I see the menu? |
| starter | /ˈstɑːtə/ | entrada | We shared a starter. |
| main course | /ˈmeɪn kɔːs/ | plato principal | The main course was chicken. |
| dessert | /dɪˈzɜːt/ | postre | What's for dessert? |
| bill | /bɪl/ | la cuenta | Could we have the bill? |
| receipt | /rɪˈsiːt/ | boleta | Could I have a receipt? |
| waiter | /ˈweɪtə/ | mesero, garzón | The waiter forgot our order. |
| tip | /tɪp/ | propina | Is service included? |
Las frases del servicio completo
| A table for two, please. | Una mesa para dos, por favor. Al entrar. |
| What do you recommend? | ¿Qué me recomienda? Siempre cae bien preguntarlo. |
| I'm allergic to seafood. | Soy alérgica a los mariscos. Dilo antes de pedir, no después. |
| Excuse me, this isn't what I ordered. | Disculpe, esto no es lo que pedí. Firme y educado a la vez. |
Errores típicos de quien habla español
| I want a coffee. I'd like a coffee, please. | I want suena a orden. Entre adultos se usa I'd like. |
| The account, please. The bill, please. | Account es cuenta bancaria. |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →