Lecciones › Nivel A1

Nivel A1 · Lección 6 de 100

Comprar en un almacén

Comprar en una tienda exige una cosa que el español no tiene: distinguir lo que se cuenta de lo que no. De ahí sale todo lo demás.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Contable e incontable

Un apple, two apples: la manzana se cuenta. Pero el arroz no: no se dice “two rices”, se dice “two kilos of rice”. El inglés es estricto con esto y cambia las palabras que puedes usar delante. En español también existe la idea, pero no cambia la gramática; en inglés sí.

Some y any: la regla en una línea

Some en afirmativas, any en negativas y preguntas. La excepción útil: cuando ofreces o pides algo se usa some aunque sea pregunta, porque esperas un sí. “Would you like some coffee?” suena hospitalario; “Would you like any coffee?” suena a interrogatorio.

Ojo: Estas son incontables en inglés aunque en español las contemos: money, information, advice, furniture, bread, luggage, work, news. No se dice “informations” ni “advices”. Para contarlas se usa un envase: a piece of advice, two pieces of information.

Qué palabra va con qué

Contable (apples)Incontable (rice)
¿Cuánto?How many apples?How much rice?
Muchomany / a lot ofmuch / a lot of
Pocoa few applesa little rice
Afirmativosome applessome rice
Negativo y preguntaany applesany rice
Pluralapplesno tiene plural

Vocabulario de la tienda

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
how much/haʊ ˈmʌtʃ/cuánto (precio)How much is it?
price/praɪs/precioWhat's the price?
cheap/tʃiːp/baratoIt's cheap and good.
expensive/ɪkˈspensɪv/caroThat's too expensive.
change/tʃeɪndʒ/vueltoSorry, I have no change.
receipt/rɪˈsiːt/boletaKeep the receipt.
bag/bæɡ/bolsaCould I have a bag?
cash/kæʃ/efectivoCan I pay in cash?
size/saɪz/talla, tamañoDo you have a bigger size?
discount/ˈdɪskaʊnt/descuentoIs there a discount?

La compra completa, de entrar a salir

I'm just looking, thanks.Solo estoy mirando, gracias.
Para que no te sigan por la tienda.
How much is this?¿Cuánto vale esto?
La pregunta más rentable del idioma.
Do you have any bread?¿Tiene pan?
any porque es pregunta.
I'd like two kilos of rice, please.Quisiera dos kilos de arroz, por favor.
rice es incontable: se cuenta por kilos.

Errores típicos de quien habla español

How many money do you have?
How much money do you have?
money es incontable en inglés.
I need some informations.
I need some information.
information nunca lleva s.

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →