El código que marca 'de dentro'
El argot ('slang', 'jargon', 'cant') no solo nombra: identifica quién pertenece. Un policía dice 'perp' (sospechoso), un gamer 'noob' (novato), un chef 'in the weeds' (desbordado). A veces es taquigrafía eficiente; a veces, deliberadamente opaco para los de fuera. Descifrarlo es cuestión de exposición y contexto.
Argot por gremio
| Gremio | Término | Significa |
|---|---|---|
| Médico | stat | de inmediato |
| Militar | AWOL | ausente sin permiso |
| Gamer | noob | novato |
| Cocina | in the weeds | desbordado de trabajo |
| Negocios | bandwidth | capacidad/tiempo |
Vocabulario de argot
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| slang | /slæŋ/ | argot informal | street slang |
| jargon | /ˈdʒɑːɡən/ | jerga técnica | medical jargon |
| cant | /kænt/ | argot de grupo cerrado | thieves' cant |
| lingo | /ˈlɪŋɡəʊ/ | jerga (coloquial) | the local lingo |
| shorthand | /ˈʃɔːthænd/ | taquigrafía, atajo | verbal shorthand |
| insider | /ɪnˈsaɪdə/ | de dentro, iniciado | insider language |
Errores típicos de quien habla español
| Taking slang literally. Reading it by context. | no es literal |
| 'Stat' = statistic (en un hospital). 'Stat' = immediately. | argot médico |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →