Lecciones › Nivel C2

Nivel C2 · Lección 39 de 75

Liderar un panel o una mesa redonda

Moderar un panel público —con varios ponentes y una audiencia— es dirigir un espectáculo: presentar a cada uno, repartir el tiempo, sacar chispa del debate y abrir el turno de preguntas sin perder el control. En C2 se conduce una mesa redonda con soltura.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

El anfitrión invisible

El buen moderador de panel no protagoniza: presenta ('Let me introduce our panellists…'), lanza preguntas que provocan chispa ('Sarah, do you agree?'), contiene al que se extiende ('Let's give the others a moment') y gestiona el reloj y las preguntas del público. Cuanto menos se le note, mejor lo hace.

Ojo: 'The floor' es el turno de palabra, y 'a question from the floor' es una del público (no del panel). 'To open the floor' es dar paso a las preguntas de la sala. Vocabulario fijo de moderación de eventos.

Frases del moderador de panel

FunciónFraseEspañol
PresentarLet me introduce our panel.Presento a nuestro panel.
ProvocarDo you see it differently?¿Lo ves distinto?
RepartirLet's hear another view.Escuchemos otra opinión.
Abrir al públicoLet's take a question from the floor.Una pregunta del público.
CerrarThat's all we have time for.Se nos acabó el tiempo.

Vocabulario de mesa redonda

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
panel/ˈpænl/panelchair a panel
panellist/ˈpænəlɪst/panelistaour panellists
moderator/ˈmɒdəreɪtə/moderadoran able moderator
floor/flɔː/turno / públicoopen the floor
wrap up/ˌræp ˈʌp/concluirlet's wrap up
keynote/ˈkiːnəʊt/ponencia principalthe keynote speaker

Errores típicos de quien habla español

Now the public can ask.
Let's open the floor to questions.
'open the floor'
Give me your opinion, you.
Would you like to come in here?
invitar, no ordenar

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →