El anfitrión invisible
El buen moderador de panel no protagoniza: presenta ('Let me introduce our panellists…'), lanza preguntas que provocan chispa ('Sarah, do you agree?'), contiene al que se extiende ('Let's give the others a moment') y gestiona el reloj y las preguntas del público. Cuanto menos se le note, mejor lo hace.
Frases del moderador de panel
| Función | Frase | Español |
|---|---|---|
| Presentar | Let me introduce our panel. | Presento a nuestro panel. |
| Provocar | Do you see it differently? | ¿Lo ves distinto? |
| Repartir | Let's hear another view. | Escuchemos otra opinión. |
| Abrir al público | Let's take a question from the floor. | Una pregunta del público. |
| Cerrar | That's all we have time for. | Se nos acabó el tiempo. |
Vocabulario de mesa redonda
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| panel | /ˈpænl/ | panel | chair a panel |
| panellist | /ˈpænəlɪst/ | panelista | our panellists |
| moderator | /ˈmɒdəreɪtə/ | moderador | an able moderator |
| floor | /flɔː/ | turno / público | open the floor |
| wrap up | /ˌræp ˈʌp/ | concluir | let's wrap up |
| keynote | /ˈkiːnəʊt/ | ponencia principal | the keynote speaker |
Errores típicos de quien habla español
| Now the public can ask. Let's open the floor to questions. | 'open the floor' |
| Give me your opinion, you. Would you like to come in here? | invitar, no ordenar |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →