Situar, evaluar, dictaminar
El crítico experto ubica la obra ('a worthy successor to…', 'derivative of…'), evalúa qué intenta y si lo logra ('ambitious but uneven'), y da un veredicto matizado, no un pulgar arriba/abajo. Usa términos de valor precisos: 'seminal' (fundacional), 'derivative' (poco original), 'accomplished' (logrado).
Ojo: 'Seminal' señala una obra que abrió camino e influyó en otras; 'derivative', una que solo copia lo ya hecho. Situar una obra entre esos polos —¿aporta algo nuevo o repite?— es la pregunta central de la crítica seria.
Vocabulario evaluativo
| Elogio | Reparo |
|---|---|
| seminal (fundacional) | derivative (poco original) |
| accomplished (logrado) | uneven (irregular) |
| compelling (cautivador) | self-indulgent (autocomplaciente) |
| nuanced (matizado) | heavy-handed (torpe, forzado) |
| a tour de force | a misfire (un fiasco) |
Vocabulario de crítica experta
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| seminal | /ˈsemɪnl/ | fundacional, influyente | a seminal work |
| derivative | /dɪˈrɪvətɪv/ | poco original | derivative and dull |
| accomplished | /əˈkʌmplɪʃt/ | logrado | an accomplished debut |
| uneven | /ʌnˈiːvn/ | irregular | an uneven film |
| oeuvre | /ˈɜːvrə/ | obra (de un autor) | her entire oeuvre |
| verdict | /ˈvɜːdɪkt/ | veredicto | the critic's verdict |
Errores típicos de quien habla español
| The film is very good and I liked it. An accomplished, if uneven, work. | evaluar, no solo gustar |
| It's a very original work (siempre). It's fresh / groundbreaking / seminal. | precisión |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →