Lecciones › Nivel C2

Nivel C2 · Lección 30 de 75

Comunicar una mala noticia con tacto absoluto

Dar una noticia devastadora —una enfermedad, una muerte, un despido— cara a cara exige tacto absoluto: preparar, decirlo con claridad pero con calidez, y sostener el silencio. En C2 se comunica lo más difícil sin herir de más.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Preparar, decir, sostener

La mala noticia no se suelta ni se disfraza. Se prepara ('I'm afraid I have some difficult news'), se dice con claridad —sin eufemismos que confundan— y se deja espacio: tras la noticia, el silencio y la presencia valen más que las palabras. 'I'm so sorry. I'm here.' pesa más que cualquier explicación.

Ojo: Tras una noticia terrible, el impulso es llenar el silencio con explicaciones o consuelos apresurados ('but everything happens for a reason'). Es un error: la persona necesita procesar. Sostener el silencio con presencia —sin huir de él— es la forma más profunda de acompañar.

Frases para lo más difícil

MomentoFraseEspañol
PrepararThere's no easy way to say this.No hay forma fácil de decir esto.
AnticiparI'm afraid it's not good news.Me temo que no son buenas noticias.
Decirlo claroThe test came back positive.La prueba dio positiva.
AcompañarI'm so sorry. I'm here.Lo siento muchísimo. Aquí estoy.
SostenerTake all the time you need.Tómate el tiempo que necesites.

Vocabulario de acompañar

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
gently/ˈdʒentli/con suavidadbreak it gently
compassion/kəmˈpæʃn/compasiónwith compassion
comfort/ˈkʌmfət/consolarcomfort someone
devastating/ˈdevəsteɪtɪŋ/devastadordevastating news
grieve/ɡriːv/afligirse, hacer duelogive them time to grieve
presence/ˈprezns/presenciayour quiet presence

Errores típicos de quien habla español

Softening until it's unclear.
Being clear but gentle.
claridad con tacto
'Everything happens for a reason.'
'That sounds incredibly hard.'
no minimizar

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →