Mira la clase

Aclarar, no discutir
Cuando algo se entendió mal, la salida es reformular: 'What I meant was…', 'Let me put it another way'. Y si el error fue tuyo, una disculpa breve ('Sorry, that came out wrong') desactiva la tensión al instante.
Ojo: En vez del brusco 'I don't understand', suena mejor 'I didn't quite follow' o 'I'm not sure I follow'. 'Quite' aquí suaviza: no dices que no entiendes nada, sino que se te escapó algo.
Frases para desenredar
| Situación | Frase | Español |
|---|---|---|
| No entendiste | Sorry, I didn't quite follow. | No te seguí del todo. |
| Reformular | What I meant was… | Lo que quise decir era… |
| Otra forma | Let me put it another way. | Déjame decirlo de otro modo. |
| Confirmar | So you mean…? | ¿O sea que…? |
| Disculpa | Sorry, that came out wrong. | Perdón, sonó mal. |
Vocabulario para aclarar
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| mean | /miːn/ | querer decir | What do you mean? |
| misunderstanding | /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/ | malentendido | It was a misunderstanding. |
| follow | /ˈfɒləʊ/ | seguir (entender) | I don't follow. |
| clarify | /ˈklærɪfaɪ/ | aclarar | Let me clarify. |
| confusing | /kənˈfjuːzɪŋ/ | confuso | That was confusing. |
| apologize | /əˈpɒlədʒaɪz/ | disculparse | I apologize for that. |
Errores típicos de quien habla español
| You don't understand me. I don't think I explained it well. | asume tu parte, no acuses |
| I want to say that… What I mean is… | para aclarar, no 'I want to say' |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →