Lecciones › Nivel A2

Nivel A2 · Lección 25 de 30

Quejarte y pedir un cambio con educación

Quejarte en inglés sin sonar grosero es un arte sencillo: empiezas con 'Excuse me', explicas el problema con calma y pides el cambio con 'Could you…?'. Con eso resuelves un plato frío, una cuenta mal o un producto roto.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Educado y directo

La queja educada tiene tres partes: llamar la atención ('Excuse me'), decir el problema ('there's a problem with…' / 'this isn't right'), y pedir la solución ('Could you change it, please?'). El tono tranquilo lo resuelve casi todo.

Ojo: Para pedir algo con cortesía, 'Could you…?' suena más amable que 'Can you…?'. Y añadir 'please' al final ('Could you help me, please?') suaviza aún más. La cortesía desactiva la tensión.

Frases para quejarse

FunciónFraseEspañol
Llamar la atenciónExcuse me…Disculpe…
El problemaThere's a problem with…Hay un problema con…
No es correctoThis isn't what I ordered.Esto no es lo que pedí.
Pedir cambioCould you change it, please?¿Puede cambiarlo, por favor?
AgradecerThank you, I appreciate it.Gracias, se lo agradezco.

Vocabulario de quejas

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
problem/ˈprɒbləm/problemaa small problem
wrong/rɒŋ/mal, incorrectoSomething's wrong.
broken/ˈbrəʊkən/rotoIt's broken.
change/tʃeɪndʒ/cambiarchange it
cold/kəʊld/fríoThe food is cold.
mistake/mɪˈsteɪk/errorThere's a mistake.

Errores típicos de quien habla español

This is bad, change it!
There's a problem with this. Could you change it?
más educado
The soup is cold, no?
Excuse me, the soup is cold.
sin muletilla

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →