Lecciones › Nivel A1

Nivel A1 · Lección 54 de 100

Presente simple vs. presente continuo

Este es el cruce donde más gente se pierde, y no por la forma sino por el significado. El presente simple habla de lo que es siempre; el continuo, de lo que pasa ahora.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Siempre o ahora: esa es toda la diferencia

I work in a bank dice a qué te dedicas: es verdad hoy, ayer y el mes que viene. I'm working late today dice qué pasa hoy y no dice nada de lo demás. La forma cambia porque el mensaje es distinto.

Las palabras te avisan cuál toca

Con always, usually, every day, on Mondays casi siempre va el simple. Con now, right now, at the moment, today, this week va el continuo. Si ves una de esas palabras, ya sabes qué forma usar antes de pensar en el significado.

Ojo: Know, like, want, need, understand, believe: describen un estado, no una acción. Se dice I know, no I'm knowing; I want, no I'm wanting. Si el verbo no es algo que puedas «estar haciendo», va en simple.

La misma idea en las dos formas

Simple (siempre)Continuo (ahora)
I work in a bank.I'm working from home today.
She teaches maths.She's teaching a class right now.
It rains a lot here.It's raining.
They live in Lima.They're staying with friends this week.
What do you do?What are you doing?

Las palabras que te avisan

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
every day/ˈevri deɪ/todos los días → simpleI run every day.
usually/ˈjuːʒuəli/normalmente → simpleI usually walk.
right now/raɪt naʊ/ahora mismo → continuoI'm busy right now.
at the moment/ət ðə ˈməʊmənt/en este momento → continuoHe's out at the moment.
this week/ðɪs wiːk/esta semana → continuoI'm working nights this week.
know/nəʊ/saber (no va en continuo)I know.

El contraste, en frases reales

I usually take the bus, but today I'm walking.Normalmente tomo el bus, pero hoy voy caminando.
las dos en una frase
She works at a hospital.Trabaja en un hospital.
su profesión
She's working the night shift this week.Esta semana hace el turno de noche.
esta semana, no siempre
I don't understand.No entiendo.
understand no va en continuo

Errores típicos de quien habla español

I'm working in a bank. (tu profesión)
I work in a bank.
lo permanente va en simple
I am knowing the answer.
I know the answer.
know no va en continuo

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →