Lecciones › Nivel A1

Nivel A1 · Lección 3 de 100

Hablar de tu familia

Hablar de tu familia parece simple, pero esconde dos cosas que el español hace distinto: los posesivos y el apóstrofo. Se resuelven de una vez y no molestan nunca más.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Los posesivos no cambian con la cosa poseída

En español decimos “su casa” y “sus casas”: el posesivo cambia según lo poseído. En inglés no. His house y his houses llevan el mismo his. Lo que cambia el posesivo es el DUEÑO, no la cosa. Esto ahorra mucho trabajo, pero cuesta al principio porque vamos con el reflejo del español.

El apóstrofo: de quién es cada cosa

Para decir “la casa de Ana” el inglés invierte el orden: primero el dueño, después la cosa, con apóstrofo y s en medio. Ana's house. No existe “the house of Ana” con personas. Si el dueño es plural y ya termina en s, el apóstrofo va después: the girls' room.

Ojo: En español “su” es ambiguo: puede ser de él, de ella o de ellos. En inglés no hay ambigüedad: his, her y their son distintos. Es una ventaja, no una dificultad. Y ojo con its (posesivo, sin apóstrofo) frente a it's (it is): es el error de ortografía más común incluso entre nativos.

Los siete posesivos. Son todos.

PersonaPosesivoEjemploEn español
Imymy sistermi hermana
youyouryour fathertu padre
hehishis wifesu esposa (de él)
sheherher husbandsu esposo (de ella)
ititsits namesu nombre (de ello)
weourour childrennuestros hijos
theytheirtheir housesu casa (de ellos)

La familia completa

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
mother/ˈmʌðə/madreMy mother works at a school.
father/ˈfɑːðə/padreHis father is a driver.
parents/ˈpeərənts/padresMy parents live in Rancagua.
brother/ˈbrʌðə/hermanoI have one brother.
sister/ˈsɪstə/hermanaHer sister is a nurse.
son/sʌn/hijoMy son is six.
daughter/ˈdɔːtə/hijaTheir daughter studies law.
wife/waɪf/esposaHis wife works from home.
husband/ˈhʌzbənd/esposoHer husband cooks every night.
grandmother/ˈɡrænmʌðə/abuelaMy grandmother is ninety.
uncle/ˈʌŋkəl/tíoMy uncle lives abroad.
cousin/ˈkʌzən/primo, primaMy cousin is coming today.

Frases para hablar de los tuyos

I have two brothers and one sister.Tengo dos hermanos y una hermana.
have, sin conjugar, porque el sujeto es I.
This is my sister, Ana.Esta es mi hermana, Ana.
This is es la fórmula para presentar a alguien.
Her husband is from Peru.Su esposo es de Perú.
her porque la dueña es ella.
Do you have any brothers or sisters?¿Tienes hermanos?
La pregunta social estándar.

Errores típicos de quien habla español

The house of my mother.
My mother's house.
Con personas el inglés usa el apóstrofo, no “of”.
Her husband is his brother of Ana.
Her husband is Ana's brother.
Se acumulan dos estructuras: elige una.

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →