Lecciones › Nivel A1

Nivel A1 · Lección 14 de 100

Reservar hora médica

Pedir hora al médico en otro idioma asusta. Pero son cuatro frases, y una de ellas puede salvarte de verdad.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Cada dolor tiene su palabra

El inglés no dice “dolor de cabeza” con dos palabras: tiene una sola, headache. Lo mismo con toothache, stomachache, backache y earache. Se construyen con la parte del cuerpo + ache. Aprender estas cinco te ahorra explicar con gestos.

Have got: la forma británica de tener

En Reino Unido es muy común decir “I've got a headache” en vez de “I have a headache”. Significan exactamente lo mismo. En Estados Unidos se prefiere have a secas. Ninguna es más correcta: reconoce las dos y usa la que te salga.

Ojo: Si no recuerdas ninguna palabra, señala y di “It hurts here”. Tres palabras que funcionan en cualquier consulta del mundo. Nadie espera que un extranjero conozca la anatomía en inglés.

Cómo decir que te duele algo

EstructuraEjemploCuándo
I have a…I have a headache.Para dolores con nombre propio
My … hurts.My knee hurts.Para cualquier parte del cuerpo
It hurts here.It hurts here. (señalando)Cuando no sabes la palabra
I feel…I feel dizzy / sick.Para malestar general
I've had it for…I've had it for three days.Hace cuánto lo tienes

Vocabulario de la consulta

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
appointment/əˈpɔɪntmənt/hora, citaI have an appointment at four.
headache/ˈhedeɪk/dolor de cabezaI have a bad headache.
sore throat/ˌsɔː ˈθrəʊt/dolor de gargantaI have a sore throat.
fever/ˈfiːvə/fiebreThe child has a high fever.
cough/kɒf/tosThis cough won't stop.
to hurt/hɜːt/dolerMy knee hurts when I run.
medicine/ˈmedsən/medicamentoTake this medicine twice a day.
prescription/prɪˈskrɪpʃən/receta médicaYou need a prescription.
allergic/əˈlɜːdʒɪk/alérgicoI'm allergic to penicillin.
chemist's/ˈkemɪsts/farmaciaThe chemist's is round the corner.

De pedir hora a salir de la farmacia

I'd like to make an appointment, please.Quisiera pedir hora, por favor.
make an appointment es la fórmula fija.
I don't feel well.No me siento bien.
La apertura más usada.
I've had it for three days.Lo tengo hace tres días.
for + duración.
I'm allergic to penicillin.Soy alérgica a la penicilina.
Dilo aunque no te lo pregunten.

Errores típicos de quien habla español

I have pain in my head.
I have a headache.
Existe una palabra propia para cada dolor típico.
I am embarrassed (queriendo decir embarazada).
I'm pregnant.
embarrassed significa avergonzado. Es el falso amigo más peligroso del inglés médico.

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →